COVER ♪ マイ・ウェイ（英語版・歌詞和訳）／フランク・シナトラ My Way／Frank Sinatra ※1969年

作詞・作曲：P.Anka, C.Francois, J.Revaux, G.Thibault
ようやくこの曲が歌える年代になったかなと思っています。
あくまでも私的な和訳で、間違いがあるかもしれません。ご容赦ください。

[@わんワン]

綺麗に歌えてると思います。
この歌は、それなりの年配者が歌わないと、気持ちが伝わってこない歌だと思います。
今がその時なのでしょう。

[@梶原勝則]

も～素晴らしか～🐈

[@小宮幸夫-l7i]

人生の最終コーナーを回り今この詞が胸に迫って来ます🙋‍♂️

[@高岡浩-u6j]

このように 振り返る人生って、とてもカッコいいよね😉

[@ビッグマウススモールハート]

3:30の箇所の和約は、「自分を偽る人生に意味は無い、正直な気持ちを言うのが生きる事」と訳している動画もあるようですが、この動画の和約の方がよりダイレクトでいいと思います。いずれにしても、このフレーズが心に染みます。

[@mらむちぃ]

1番心にくる和訳です。ありがとうございます♡

[@smz-qt5ed]

自然な歌唱は良いですね！聴いていて心地よいです😊

[@伊東景久]

情緒ある歌い方で、やたら声を張り上げない一番好きな歌唱表現です。
本当に素晴らしい！！

[@金敬淑-n3t]

ありかとうこざいます。

[@tackssimizu4237]

最高です！！！！！！！！！！！

[@坂口健太郎ひろこ]

素晴らしい歌。曲。詩。

[@nobuomizutani9432]

ブラボー

[@kazutazu2678]

うまいです！！！

[@白鳥えみちゃん]

大好きな歌です💖🍒

[@野沢赳夫]

えみちゃんへ🎵これは私にとっても一番好きな曲です❤️フランク・シナトラはイタリア系のアメリカ人で、戦前マフィアと付き合っていました❗それをアメリカのメディアが非難し、テレビ局から干され意気消沈してました❗それを助けたのが親友のポールアンカです❤️彼が作詞、作曲しマイウエイをプレゼントしたのです‼️どんな非難されようと、自分の信じた道を進みなさい❗これは大ヒットし、シナトラは復活しました

[@山田良昭-t4n]

@@野沢赳夫 実に素晴らしい歌てすねだい好きですよ

[@ササガワユキオ]

今73　よく生きてる

[@良二-y1w]

とても良い和訳だと思います。

[@功広野]

聴く度に自分の人生に納得して残り少ない人生を過ごそうと言い聞かさています。マイウエイは私の人生そのものです。

[@良二-y1w]

友って良いですよね。

[@良二-y1w]

自分自身が選んだ人、たとえ嫌われても友だけは自慢ですよね。

[@良二-y1w]

@@功広野 誰かが違うといっても、自分自身の生き方ですよね。